ניהול מילון מונחים

כולנו יודעים ששפה היא דבר דינמי שמשתנה כל הזמן. כאשר משתמשים בשפה ביישומים עסקיים - מגוון האפשרויות לתרגום מושג, מונח או משפט עולה ומשתנה, גם אם מדובר באותו התחום בדיוק.

ניהול מילון מונחים הוא פתרון אלגנטי, פשוט ויעיל שמאפשר לכם לחדור לשוק החדש מהר יותר ולהפחית את אחוז התקלות הנובעות משגיאות תרגום וחוסר התאמה מ-2%.

אנחנו ב- BlueLion Language Serviceמתחילים לבנות את הידע כבר מהתחלה, לומדים מהן הדרישות והציפיות שלכם ושל קהל היעד - ומתאימים את עצמנו לשימוש בשפה הייחודית לכם, שתשמש אותנו גם לכל פרויקט עתידי שנבצע יחד.

זהו תהליך פשוט וחד-פעמי: עם קבלת המסמכים, אנחנו 'שולפים' את המונחים הרווחים, הקריטיים והרלוונטיים לעולם התוכן שלכם - ויחד מוצאים את התרגום המדויק ביותר בשבילכם. אתם שותפים לתהליך, מבהירים בדיוק את הכוונה בניסוחים שלכם - ואנחנו מונעים בזבוז זמן וכסף בהמשך הדרך.

המילון שיצרנו מיובא אל תוך כלי העבודה שלנו, כחלק מפתרון ניהול תוכן תרגומים, וכל צוות עבודה שיעסוק בתכנים שלכם יידע בכל נקודת זמן בדיוק מהן ההעדפות, הכוונות והציפיות שלכם.

עם כל פרויקט אנחנו מרחיבים את המילון למוצרים ושירותים חדשים, ומנהלים בשבילכם את השפה האסטרטגית שלכם.