צרו איתנו קשר



parallax background

BLUE LION

בכפר הגלובלי של היום, היכולת לייצר פעילות עסקית המתפרשת בכל רחבי העולם מחייבת להתאים את המוצר או השירות שלכם לסוגי קהל מגוונים ושונים. זאת משימה מסובכת ומורכבת, בהתחשב בכך שבעולם כולו מדברים כ-6,000 שפות – שחלקן מוכרות לכולנו וחלקן נדירות ואקזוטיות. יותר משבעה מיליארדי בני אדם (and counting…) מייצרים תקשורת באמצעות שפה ברחבי העולם, ופחות מ-8% מהם מדברים אנגלית, כשפת אם. נתון חשוב כאשר אתם מתכננים באיזו שפה הלקוחות שלכם יכולים לקרוא את התוכן שלכם.

ניהול אסטרטגיית שפה, אתרי אינטרנט מותאמים, התאמת אפליקציות, לוקליזציה של ממשקי תוכנה ותרגום אמין של מסמכים מקצועיים - הם רק חלק קטן מהפתרונות ש- BlueLion Language Services מספקת ללקוחותיה, ביעילות.

הידע המוכח, הניסיון והפתרונות הייחודיים שלנו מאפשרים לכל חברה להתאים את התכנים המקצועיים והעסקיים לקהלי יעד הרלוונטים עבורה, תוך ניהול תהליך מקצועי ויעיל, יחד עם חיסכון כספי משמעותי, לאורך זמן, עבור כל דרישות התרגום והשפה של הארגון. לקוחותינו נהנים מעבודה יעילה יותר, מדויקת יותר, עלייה מהירה יותר לאוויר שמיתרגמת לתוצאות עסקיות טובות יותר יחד עם חיסכון כספי משמעותי בתהליך מנוהל.

בסופו של דבר הידיעה כי תוכן המוצר תואם לאיכותו משדרת לקהל היעד כי ניתן לבטוח בו, ולכן יעדיפו אותו על פני מוצרים מתחרים אחרים. אתם תוכלו להנות מחיסכון משמעותי בזמני עבודה, עלייה מהירה יותר לאוויר וידיעה שתוכן המוצר תואם לאיכותו ומשדר לקהל היעד שניתן לבטוח במוצר.

שירות הבסיס שלנו הנו תרגום. אך אנו גם מומחים בפתרונות לוקליזציה.

תהליך התאמת המוצר והתוכן לתרבות, לאופי הקהל, לסוג המוצר, לציפיות של קהל היעד, למינוחים המקצועיים ולדרישות טכניות - נקרא לוקליזציה.

אנחנו מביאים את התוכן שלכם למצב בו הלקוח שלכם מרגיש שהוא נכתב במיוחד בשבילו, שהמוצר או השירות פותחו למענו - ולא פחות חשוב מכך - אתם יודעים שהמסר שלכם מגיע אל הצד השני בצורה הטובה, הנכונה והמדויקת ביותר, שתשרת את צרכיכם העסקיים.

כשאנחנו מתכננים למענכם תהליך עבודה, אנחנו פועלים מתוך ידע רב, שליטה רחבה בתרבות ובשפה המתאימה, בתהליך העבודה המוכח ובהבנה עסקית וידיעה חד משמעית שאתם נותנים בנו אמון, והאחריות למסר שלכם היא עלינו.

אנחנו ב-BlueLion תומכים ביותר מ-90 שפות ווריאנטים מקומיים, תומכים בניהול התהליך כולו ובהתאמה של מתרגמים מקצועיים לסוג הפרויקט הנדרש.

בין המומחיויות שלנו: לוקליזציה של תוכנה | תרגום אתרי אינטרנט | תרגום אפליקציות | תרגום שיווקי | תרגום משפטי | תרגום טכני | תרגום מקצועי | תרגום רפואי וכל אלו במגוון רחב של שפות: עברית, יפנית, ערבית, אנגלית, רוסית, איטלקית, פולנית, ספרדית, גרמנית, צרפתית, הולנדית, רומנית ועוד.

parallax background

''אנשים לא קונים מה שהם לא מבינים"

הלקוחות שלנו

יצירת קשר

מוזמנים ליצור עימנו קשר בטופס ונחזור אליכם בהקדם

(מתרגמים המעוניינים לעבוד איתנו - נא ללחוץ כאן)


parallax background

בניית המסר שלך בשפות שונות